martes, 17 de junio de 2008

The Beatles: "Hello, goodbye"

The Beatles: "Help"

Help! I need somebody
Help! not just anybody
Help! you know I need someone
Help!

When I was younger, so much younger than today
I never needed anybody´s help in any way
And now these days are gone, I´m not so self assured
Now I find I´ve changed my mind
I´ve opened up the doors

Help me if you can, I´m feeling down
And I do appreciate you being around
Help me get my feet back on the ground
Won´t you please please help me?

And now my life has changed in oh so many ways
My independence seems to vanish in the haze
But every now and then I feel so insecure
I know that I just need you like
I´ve never done before

Help me if you can, I´m feeling down
And I do appreciate you being around
Help me get my feet back on the ground
Won´t you please please help me?

When I was younger, so much younger than today
I never needed anybody´s help in any way
But now these days are gone, I´m not so self assured
Now I find I´ve changed my mind
I´ve opened up the doors

Help me if you can, I´m feeling down
And I do appreciate you being around
Help me, get my feet back on the ground
Won´t you please please help me?
Help me, help me

Socorro! necesito a alguien
¡Socorro! no a cualquiera
¡Socorro! sabes que necesito a alguien
¡Socorro!

Cuando era más joven, mucho más joven que ahora
Nunca necesité la ayuda de nadie para nada
Y ahora esos días han acabado, no estoy tan seguro de mí mismo
Ahora descubro que ha cambiado mi forma de pensar
He abierto las puertas

Ayúdame si puedes, me siento deprimido
Y apreciaría mucho tu compañía
Ayúdame a volver poner los pies en tierra
Por favor, por favor, ¿es que no vas a ayudarme?

Y ahora mi vida ha cambiado de tal forma
Mi independencia parece desvanecerse en la neblina
Pero a veces me siento tan inseguro
Que sé que te necesito
Como nunca antes te había necesitado

Ayúdame si puedes, me siento deprimido
Y apreciaría mucho tu compañía
Ayúdame a volver poner los pies en tierra
Por favor, por favor, ¿es que no vas a ayudarme?

Cuando era más joven, mucho más joven que ahora
Nunca necesité la ayuda de nadie para nada
Pero ahora esos días han acabado, no estoy tan seguro de mí mismo
Ahora descubro que ha cambiado mi forma de pensar
He abierto las puertas

Ayúdame si puedes, me siento deprimido
Y apreciaría mucho tu compañía
Ayúdame a volver poner los pies en tierra
Por favor, por favor, ¿es que no vas a ayudarme?
Ayúdame, ayúdame

Luis Eduardo Aute: "Anda"

Anda,
quítate el vestido
las flores y las trampas,
ponte la desnuda
violencia que recatas
y ven a mis brazos,
dejemos los datos,
seamos un cuerpo enamorado.

Anda,
deja que descubra
los montes de tu mapa,
la concupiscencia
secreta de tu alma
y ven a mis brazos,
dejemos los datos,
seamos un cuerpo enamorado.

Anda,
pídeme que viole
las leyes que te encarnan,
que no quede intacto
ni un poro en la batalla,
y ven a mis brazos,
dejemos los datos,
seamos un cuerpo enamorado.

Anda,
dime lo que sientes,
no temas si me mata,
que yo sólo entiendo
tus labios como espadas,
y ven a mis brazos,
dejemos los datos,
seamos un cuerpo enamorado.

Los Secretos: "Cambio de planes"

Hoy empecé a andar y sin fijarme
no sé cómo llegué frente a su calle,
pero al notar mi error, al girarme,
miré hacia atrás, sin querer, y ví su imagen.

Y recordé su voz bromeando en las tardes
diciéndome que harás si hay cambio de planes.
Hoy empecé a guardar todas sus cartas,
las fotos que encontré y algunas lágrimas,
pero al tratar de juntar en una caja
todo lo que me dejó olvidé cerrarla.

Y a veces sin querer, cuando todo está en calma
la sombra del dolor asoma su cara.

Y volveré a sentir la oscuridad, a beber la soledad.

Hoy tengo que dejar su castillo en el aire,
pisar el suelo, aceptar un cambio de planes.

Los Secretos: " Adios tristeza"

Te oí decir que siempre fuiste triste
y que la vida te ha tratado mal.
Qué poquito cariño recibiste,
qué malas cartas te tocó jugar.
Cómo voy a borrar de tu memoria
esos sueños que te suelen despertar,
dándole vueltas a la misma historia
y abriendo heridas que cerraron mal.
Y las lágrimas que escondes en la lluvia
con tu mala suerte lejos viajarán
porque hoy empieza el resto de tu vida,
adiós tristeza,adiós soledad.
Un arco iris cubrirá tus penas
y la luna llena el lado oscuro enseñará,
y bailará la vida por tus venas,
y la tormenta se disipará.
Secaré todas tus fuentes de tristeza,
hoy será el mañana que soñaste ayer
porque el cielo está detrás de nubes negras,
adiós tristeza no te quiero ver.
Y las lágrimas que escondes en la lluvia
con tu mala suerte lejos viajarán
porque hoy empieza el resto de tu vida,
adiós tristeza,adiós soledad.
Adiós tristeza, adiós soledad.

Los Secretos: "Sin dirección"

No es que tenga ganas de irme, no es que tenga nada que hacer, no me espera nadie y no espero que algo tenga que suceder. Pero no puedo quedarme y me asusta esta situación porque estoy acostumbrado a correr sin dirección. Sin dirección, sin dirección, corriendo por la noche con la misma obsesión. Sin dirección, sin dirección, corriendo vacío sin dirección. Siempre estuve corriendo pero sólo nunca voy. Unos corren por dinero, otros detrás de algún corazón. Si me encuentras no te pares aunque tengas una razón, porque estoy acostumbrado a correr sin dirección. Sin dirección, sin dirección, y aparentemente sin ninguna razón. Sin dirección, sin dirección, corriendo vacío sin dirección. Siempre estuve de paso y no supe bien qué hacer, nunca conservé un trabajo ni terminé lo que empecé. Si me encuentras no te pares aunque tengas una razón porque estoy acostumbrado a correr sin dirección. Sin dirección, sin dirección, corriendo por la noche con la misma obsesión. Sin dirección, sin dirección, y aparentemente sin ninguna razón. Sin dirección, sin dirección, corriendo vacío sin dirección.

lunes, 2 de junio de 2008

Luis Eduardo Aute: "De alguna manera"

De alguna manera
tendré que olvidarte,
por mucho que quiera
no es fácil, ya sabes,
me faltan las fuerzas,
ha sido muy tarde
y nada más, y nada más,
apenas nada más.
Las noches te acercan
y enredas el aire,
mis labios se secan
e intento besarte.
Qué fría es la cera
de un beso de nadie
y nada más, y nada más,
apenas nada más.
Las horas de piedra
parecen cansarse
y el tiempo se peina
con gesto de amante.
De alguna manera
tendré que olvidarte
y nada más, y nada más,
apenas nada más.