martes, 18 de marzo de 2008

Bob Dylan: "Like a rolling stone"

Había una época en que vestías tan elegante

Arrojabas una moneda de diez centavos a los vagabundos

En la primavera de tu vida, ¿no es así?

La gente gritaba, decía, «Ten cuidado muñeca, te la vas pegar»

Pensabas que estaban tomándote el pelo

Solías reírte de todos los que te rodeaban

Ahora no hablas tan alto

Ahora no pareces tan orgullosa

De tener que mendigar para tu próxima comida.

¿Qué tal sienta

Qué tal sienta estar sin hogar

Como una completa desconocida

Como un canto rodado?

Has ido a los mejores colegios, de acuerdo, Señorita Solitaria

Pero tu sabes que lo único que solías hacer allí era chismorrear

Y nadie te enseñó nunca cómo vivir en la calle

Y ahora descubres que tendrás que acostumbrarte a hacerlo

Decías que nunca te comprometerías

Con el misterioso vagabundo, pero ahora te das cuenta que no vende ninguna coartada

Mientras miras fijamente el vacío de sus ojos

Y le preguntas ¿quieres hacer un trato?

¿Qué tal sienta

Qué tal sienta estar sola sin un hogar

Como una completa desconocida

Como un canto rodado?

Nunca te giraste para mirar el ceño fruncido de los prestidigitadores y los payasos

Cuando venían a hacer sus trucos para ti

Nunca comprendiste que eso no estaba bien

No debiste permitir que otros se dieran patadas para divertirte

Solías montar en el caballo cromado con tu diplomático

Que llevaba sobre su hombro un gato siamés

¿No es duro descubrir que no era lo que parecía

Después de que te robara todo lo que pudo?

¿Qué tal sienta

Qué tal sienta estar sola sin un hogar

Como una completa desconocida

Como un canto rodado?

La princesa en el campanario y toda la gente guapa

Están bebiendo, piensan que han triunfado

Intercambiando toda clase de preciosos regalos y cosas

Más vale que te quites el anillo de diamantes y lo empeñes

Solías divertirte tanto con el andrajoso Napoleón y el lenguaje que empleaba

Ve con él ahora, te llama, no puedes negarte

Cuando no tienes nada, no tienes nada que perder

Eres invisible ahora, no tienes secretos que ocultar.

¿Qué tal sienta

Qué tal sienta estar sola sin un hogar

Como una completa desconocida

Como un canto rodado?

domingo, 16 de marzo de 2008

Rolling Stones: "Angie"

ANGIE, ANGIE,

WHEN WILL THOSE CLOUDS ALL DISAPPEAR?

ANGIE, ANGIE,

WHERE WILL IT LEAD US FROM HERE?

WITH NO LOVING IN OUR SOUL

SAND NO MONEY IN OUR COATS,

YOU CAN´T SAY WE´RE SATISFIED,

BUT ANGIE, ANGIE,

YOU CAN´T SAY WE NEVER TRIED.

ANGIE, YOU´RE BEAUTIFUL,

BUT AIN´T IT TIME WE SAID GOOD-BYE?

ANGIE, I STILL LOVE YOU,

REMEMBER ALL THOSE NIGHTS WE CRIED?

ALL THE DREAMS WE HELD SO CLOSE SEEMED

TO ALL GO UP IN SMOKE,

LET ME WHISPER IN YOUR EAR;

ANGIE, ANGIE, WHERE WILL IT LEAD US FROM HERE?

OH, ANGIE, DON´T YOU WEEP,

ALL YOUR KISSES STILL TASTE SWEET,

I HATE THAT SADNESS IN YOUR EYES,

BUT ANGIE, ANGIE,

AIN´T IT TIME WE SAID GOOD-BYE?

WITH NO LOVING IN OUR SOUL

SAND NO MONEY IN OUR COATS,

YOU CAN´T SAY WE´RE SATISFIED,

BUT ANGIE, I STILL LOVE YOU, BABY,EV´RYWHERE

I LOOK I SEE YOUR EYES

.THERE AIN´T A WOMAN THAT COMES CLOSE TO YOU,

COME ON BABY, DRY YOUR EYES.

BUT ANGIE, ANGIE,

AIN´T IT GOOD TO BE ALIVE?

ANGIE, ANGIE, THEY CAN´T SAY WE NEVER TRIED.

ANGIE, ANGIE,

¿CUANDO DESAPARECERÁN AQUELLAS NUBES?

ANGIE, ANGIE,

¿ A DONDE NOS GUIARÁ DESDE AQUÍ?

SIN AMOR EN NUESTRAS ALMAS

Y SIN DINERO EN NUESTROS ABRIGOS

NO PUEDES DECIR QUE ESTAMOS SATISFECHOS

PERO ANGIE, ANGIE,

NO PUEDES DECIR QUE NUNCA INTENTAMOS.

ANGIE, ERES HERMOSA, PERO ¿NO ES HORA YA DE DECIR ADIÓS?

ANGIE, AÚN TE AMO

¿RECUERDAS TODAS AQUELLAS NOCHES QUE LLORAMOS?

TODOS LOS SUEÑOS QUE PARECÍAN TAN CERCANOS DE LLEVAR A CABO

PARA QUE TODO SE ELEVARA COMO EL HUMO

DÉJAME SUSURRAR EN TU OÍDO

ANGIE, ANGIE,

A DONDE NOS GUIARÁ DESDE AQUÍ

OH, ANGIE, NO LLORES, TODOS TUS BESOS AÚN SABEN DULCES

ODIO ESA TRISTEZA EN TUS OJOS

PERO ANGIE, ANGIE ¿NO ES HORA YA DE DECIR ADIÓS?

SIN AMOR EN NUESTRAS ALMAS

Y SIN DINERO EN NUESTROS ABRIGOS

NO PUEDES DECIR QUE ESTAMOS SATISFECHOS

PERO ANGIE, AÚN TE AMO NENA

DONDE SEA QUE MIRE VEO TUS OJOS

NO HAY NINGUNA MUJER QUE SE TE ACERQUE ( O ASEMEJE )

VAMOS NENA, SECA TUS OJOS

PERO ANGIE, ANGIE,

¿NO ES BUENO ESTAR VIVO?

ANGIE, ANGIE,

NO PUEDEN DECIR QUE NUNCA INTENTAMOS.

Enrique Bunbury: "Aunque no sea conmigo"

A placer, puedes tomarte el tiempo necesario

que por mi parte yo estaré esperando

el dia en que te decidas a volver

y ser feliz como antes fuimos.

Se muy bien, que como yo estaras sufriendo a diario

la soledad de dos amantes que al dejarse

estan luchando cada quien

por no encontrarse...

Y no es por eso

que haya dejado de quererte un solo dia

estoy contigo aunque estes lejos de mi vida

por tu felicidad a costa de la mia.

Pero si ahora tienes,

tan solo la mitad del gran amor que aun te tengo

puedes jurar que al que te quiere lo bendigo

quiero que seas feliz... aunque no sea conmigo...

Y no es por eso

que haya dejado de quererte un solo dia

estoy contigo aunque estes lejos de mi vida

por tu felicidad a costa de la mia.

Pero si ahora tienes,

tan solo la mitad del gran amor que aun te tengo

puedes jurar que al que te quiere lo bendigo

quiero que seas feliz... aunque no sea conmigo...

Joaquin Sabina "Contigo"

Yo no quiero un amor civilizado,

con recibos y escena del sofá;

yo no quiero que viajes al pasado

y vuelvas del mercado

con ganas de llorar.

Yo no quiero vecínas con pucheros;

yo no quiero sembrar ni compartir;

yo no quiero catorce de febrero

ni cumpleaños feliz.

Yo no quiero cargar con tus maletas;

yo no quiero que elijas mi champú;

yo no quiero mudarme de planeta,

cortarme la coleta,

brindar a tu salud.

Yo no quiero domingos por la tarde;

yo no quiero columpio en el jardin;

lo que yo quiero, corazón cobarde,

es que mueras por mí.

Y morirme contigo si te matas

y matarme contigo si te mueres

porque el amor cuando no muere mata

porque amores que matan nunca mueren.

Yo no quiero juntar para mañana,

no me pidas llegar a fin de mes;

yo no quiero comerme una manzana

dos veces por semanasin ganas de comer.

Yo no quiero calor de invernadero;

yo no quiero besar tu cicatriz;

yo no quiero París con aguacero

ni Venecia sin tí.

No me esperes a las doce en el juzgado;

no me digas "volvamos a empezar";

yo no quiero ni libre ni ocupado,

ni carne ni pecado,

ni orgullo ni piedad.

Yo no quiero saber por qué lo hiciste;

yo no quiero contigo ni sin ti;

lo que yo quiero, muchacha de ojos tristes,

es que mueras por mí.

Y morirme contigo si te matas

y matarme contigo si te mueres

porque el amor cuando no muere mata

porque amores que matan nunca mueren

Nacha Guevara: "Yira,yira"

Cuando la suerte qu' es grela,

fayando y fayandote largue parao;

cuando estés bien en la vía,

sin rumbo, desesperao;

cuando no tengas ni fe,

ni yerba de ayer

secándose al sol;

cuando rajés los tamangos

buscando ese mango

que te haga morfar...

la indiferencia del mundo

-que es sordo y es mudo-

recién sentirás.

Verás que todo es mentira,

verás que nada es amor,

que al mundo nada le importa...

¡Yira!... ¡Yira!...

Aunque te quiebre la vida,

aunque te muerda un dolor,

no esperes nunca una ayuda,

ni una mano, ni un favor.

Cuando estén secas las pilas

de todos los timbres

que vos apretás,

buscando un pecho fraterno

para morir abrazao...

Cuando te dejen tirao

después de cinchar

lo mismo que a mí.

Cuando manyés que a tu lado

se prueban la ropa

que vas a dejar...

Te acordarás de este otario

que un día, cansado,

¡se puso a ladrar!

Antonio Vega "Oceano de sol"

OCÉANO DE SOL
(Antonio Vega)
Océano de sol, por ti alcé la voz.
Sin " dónde " ni con " quién ", sin " luego " ni "también ".
Buceo en la razón, estrella de carbón.
Dejé en la orilla un hola y un adiós.
Quiero tener tu edad: madura juventud.
Hoy cerca del hogar, ayer a un año-luz.
Era un planeta azul, éranse Norte y Sur.
Tan cierto, tan veloz como el azar.
PUEDO RECORDAR SUEÑOS DE UN MILLÓN DE AÑOS ATRÁS.
SOY GUARDIÁN DEL FUEGO ORIGINAL, NO ME OLVIDO DE QUE SOY ANIMAL.
HISTORIA UNIVERSAL, DIME CÓMO ERA EL MUNDO AL EMPEZAR.
YO PARTÍ HACE MUCHO TIEMPO YA, SOY EL FRUTO DE LA RELATIVIDAD
Océano de Sol, me entrego a tu fulgor.
Profunda creación, nadé sin condición.
Desde el vacío pude ver mejor
PUEDO RECORDAR SUEÑOS DE UN MILLÓN DE AÑOS ATRÁS.
SOY GUARDIÁN DEL FUEGO ORIGINAL, NO ME OLVIDO DE QUE SOY ANIMAL.
HISTORIA UNIVERSAL, DIME CÓMO ERA EL MUNDO AL EMPEZAR.
YO PARTÍ BUSCANDO VECINDAD, LA PACIENCIA FUE MI GRAN RIVAL.


MEDIA VERONICA (Andrés Calamaro)
Media verónica despierta le molestó la luna por la ventana abierta.
Llegó una carta desde el frente el cántaro se rompe y se secó la fuente.
Va a decidir qué hacer cuando despierte del todo y borrar con la mano lo que ayer escribió con el codo habrá que ver si la crónica verónica reacciona la verónica mitad tiene muy poca maldad pero está cansada de esperar.
Media verónica está rota no tiene muchos años pero le hicieron daño rompió una lanza por la risa pero no tiene prisa y se ríe muy poco.
No va a saber qué hacer cuando no sople más viento no sabe distinguir el amor de cualquier sentimiento quiere vivir una vida diferente cada día la verónica mitad está en la flor de la edad pero está cansada de esperar.
En la ventana hay una nota: el pájaro no vuela tiene las alas rotas.
Media verónica lamenta que el tiempo se consume y lo demás no cuenta.
La vida es una cárcel con las puertas abiertas verónica escribió en la pared con la tripa revuelta nada que ver no habrá flores en la tumba del pasado la verónica mitad dice siempre la verdad pero está cansada de esperar.

Antonio Vega "Duelo de gigantes"

Lucha de gigantes... convieten,

el aire en gas natural,

un duelo salvaje advierte,

lo cerca que ando de entrar,

en un mundo descomunal,

siento mi fragilidad.

Vaya pesadilla,

corriendo, con una bestia detras,

dime que es mentira todo,

un suegno tonto y nomas,

me da miedo la enormidad,

donde nadie oyera mi voz.

Deja de engañar,

no quieras ocultar,

que has pasado sin tropezar,

monstruo de papel,

no se contra quien voy,

o es que acaso hay alguien mas aqui?.

Creo en los fantasmas, terribles,

de algun extraño lugar,

y en mis tonterias

para hacer tu risa estallar,

en un mundo descomunal,

siento tu fragilidad.

Deja de engañar,

no quieras ocultar,

que has pasado sin tropezar,

monstruo de papel,

no sé contra quien voy,

o es que acaso hay alguien más aquí?.

Deja que pasemos, sin miedo....

Joaquin Sabina y Chavela Vargas: "Noche de bodas



Que el maquillaje no apague tu risa,


Que el equipaje no lastre tus alas,


Que el calendario no venga con prisa,

Que el diccionario dentenga las balas,

Que las persianas corrijan la aurora,

Que gane el quiero la guerra del puede,

Que los que esperan no cuenten las horas,

Que los que matan se mueran de miedo,

Que el fin del mundo te pille bailando,

Que el escenario te tiña las canas,

Que nunca sepas ni cómo, ni cuándo,

ni ciento volando, ni ayer ni mañana,

Que el corazón no se pase de moda,

Que los otoños te doren la piel,

Que cada noche sea noche de bodas,

Que no se ponga la luna de miel.

Que todas las noches sean noches de boda,

Que todas las lunas sean lunas de miel.

Que las verdades no tengan complejos,

Que las mentiras parezcan mentira,

Que no te den la razón los espejos,

Que te aproveche mirar lo que miras.

Que no se ocupe de ti el desamparo,

Que cada cena sea tu última cena,

Que ser valiente no salga tan caro,

Que ser cobarde no valga la pena.

Que no te compren por menos de nada,

Que no te vendan amor sin espinas,

Que no te duerman con cuentos de hadas,

Que no te cierren el bar de la esquina.

Que el corazón no se pase de moda,

Que los otoños te doren la piel,

Que cada noche sea noche de bodas,

Que no se ponga la luna de miel.

Que todas las noches sean noches de boda,

Que todas las lunas sean lunas de miel

Luis Eduardo Aute: "Me va la vida en ello"

ME VA LA VIDA EN ELLO

Luis Eduardo Aute

Cierto que huí de los fastos

y los oropeles,

y que jamás puse en venta

ninguna quimera.

Siempre evité ser un súbdito

de los laureles porque vivir

era un vértigo y no una carrera...

Pero, quiero que me digas, amor,

que no todo fue naufragar

por haber creído que amar

era el verbo más bello

...dímelo

...me va la vida en ello.

Cierto que no prescindí

de ningún laberinto

que amenazara

con un CALLEJÓN SIN SALIDA.

Ante otro "más de lo mismo"

creí en lo distinto

porque vivirera búsqueda

y no una guarida...

Pero, quiero que me digas, amor ...

Cierto que cuando aprendí

que la vida iba en serio,

quise quemarla de prisa

jugando con fuego.

Y me abrasé defendiendo

mi propio criterio

porque vivirera más que unas reglas en juego...

Pero, quiero que me digas, amor...

Leonard Cohen: "Dance me to the end of love"

"DANCE ME TO THE END OF LOVE":
Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic ´til I´m gathered safely in
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Let me see your beauty when the witnesses are gone
Let me feel you moving like they do in Babylon
Show me slowly what I only know the limits of
Dance me to the end of love Dance me to the end of love
Dance me to the wedding now, dance me on and on
Dance me very tenderly and dance me very long
We´re both of us beneath our love, we´re both of us above
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the children who are asking to be born
Dance me through the curtains that our kisses have outworn
Raise a tent of shelter now, though every thread is torn
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic till I´m gathered safely in
Touch me with your naked hand or touch me with your glove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
LLEVAME BAILANDO HASTA EL FINAL DEL AMOR
Llévame bailando hasta tu belleza con un violín en llamas
Llévame bailando atravesando el pánico hasta que esté recuperado contigo y a salvo dentro
Alzame como a una vara de olivo y sé para mí la paloma que indica el camino de vuelta a casa
Llévame bailando hasta el final del amo
Llévame bailando hasta el final del amor
Déjame ver tu belleza cuando hayan desaparecido los testigos

Déjame sentirte moviéndote como lo hacen en Babilonia

Muéstrame poco a poco aquello de lo que sólo conozco los límites
Llévame bailando hasta el final del amor
Llévame bailando hasta el final del amor
Llévame bailando ahora hasta la boda, llévame bailando, llévame

Llévame bailando muy tiernamente, llévame bailando más allá

Nosotros, ambos por debajo de nuestro amor, ambos por encima de él
Llévame bailando hasta el final del amor
Llévame bailando hasta el final del amor
Llévame bailando hasta los niños que están pidiendo nacer

Llévame bailando atravesando los telones que han ajado nuestros besos

Monta una tienda de campaña como refugio aunque todos los hilos de la urdimbre estén rotos
Llévame bailando hasta el final del amor
Llévame bailando hasta el final del amor
Llévame bailando hasta tu belleza con un violín en llamas
Llévame bailando atravesando el pánico hasta que esté recuperado contigo y a salvo dentroTócame con tu mano desnuda o tócame con tu guante
Llévame bailando hasta el final del amor
Llévame bailando hasta el final del amor.